Зустріч з перекладачкою Тетяною Баскаковою
Роман Райнгарда Їрґля «Собачі ночі»

17.04.2008 о 19.00 у приміщенні Ґете-Інституту в Україні, вул. Волоська 12/4, 4-й поверх відбудуться літературні читання та презентація роману класика сучасної німецької літератури Р. Їргля «Собачі ночі» (1997), який нещодавно був перекладений російською мовою.

Теми обговорення:
- політизація літератури
- соціальне й література
- неоекспресіонізм 
- експериментальне письмо 

Приходьте! 
Регіструйтеся тут: prostoryaction@gmail.com
докладніше: www.prostory.net.ua 

Опутанные целой сетью подзаконных актов и судебных решений, люди продолжают сопротивляться. В пятиэтажном здании по улице Сурикова 5 давно не было ремонта, общие кухни, совместные душевые, которые не перестраивались с первого послевоенного десятилетия. Жильцов этого дома, проработавших много лет на заводе «Ленинская кузница» и проживших почти всю свою жизнь в общежитии предприятия, принудительно выселяют. Они так и не получили достойного жилья. Об этом и речи нет – для них найдётся место на улице. 

Один из собственников завода «Ленинская кузница», «оранжевый» олигарх Петр Порошенко, несколько лет назад решил вместо общежития для работников предприятия построить современный отель. Начиная с 2002 года жильцы общежития сопротивляются незаконным попыткам их выкинуть на улицу. 

Сегодня они собрались в подъезде вместе с активистами левых организаций, чтобы помешать судебным исполнителям незаконно опечатать квартиры. «Пока апелляционный суд не вынес решения – никто не имеет права нас выселять» - так молодая девушка объясняла свои действия журналистам. 

Экономическое угнетение сегодня постепенно уничтожает любые формы свободы. У входа в единственный подъезд общежития стоят охранники, нанятые покупателем, они впускают и выпускают людей по собственному желанию, шутят, ухмыляются, и свысока смотрят на отчаянные попытки жильцов противостоять «законным собственникам». Охранники завтра могут, конечно, оказаться на месте тех, кто попался под руку закона, но это им в голову не приходит, и они разливают вокруг общежития бензин – на всякий случай. 

Потока насилия, который выплеснула наша независимая страна, могло бы хватить на пару революций, если бы не успешная политика изоляции и разобщения, порождающая новые формы отверженности. Запущенна целая индустрия по производству лишних людей. Единственный способ изменить что-то – солидарность. Десять человек, действующих сообща, как однажды сказал Мирабо, могут повергнуть в трепет сотню тысяч.

в общежитии

охранники могут быть всюду, они заходят на кухни и в душевые

подъезд заполнен людьми - жителями дома и левыми активистами

судебных исполнителей в дом не пропустили

Просматривала Neue Zürcher Zeitung и обнаружила новые чернобыльские фотографии, сделанные израильским фотографом  Oded Balilty в 2007 г. Серия называется "Чернобыль сегодня". Судя по репортажам десятилетней давности, это "сегодня" от вчера отличить невозможно.